Palabras clave
contexto internacional y regional
orden global
acuerdo final
derechos humanos
orden global
acuerdo final
derechos humanos
Cómo citar
Ahumada, C. (2021). La paz de Colombia en un incierto entorno internacional. Revista Controversia, (217), 53-86. https://doi.org/10.54118/controver.vi217.1236
Resumen
En el presente artículo se buscó establecer la interrelación existente entre el cambiante contexto internacional, regional y nacional, y la implementación del Acuerdo Final de Paz entre el Gobierno nacional y las antiguas FARC-EP, en los cuatro años y medio transcurridos desde su firma en noviembre de 2016. Se parte del planteamiento de que la coincidencia temporal entre los gobiernos de Obama en EE. UU. y Santos en Colombia fue fundamental para la concreción y avance de los puntos acordados. A su turno, la concurrencia de los gobiernos de Trump y Duque fue también determinante en la crisis y estancamiento, cuando no franco retroceso, en la imple- mentación del Acuerdo.
Referencias
Berkhout, Esmé; Galasso, Nick; Lawson, Max; Rivero, Pablo; Taneja, Anjela; Vázquez, Diego. (2021). El virus de la desigualdad. Cómo recomponer un mundo devastado por el coronavirus a través de una economía equitati- va, justa y sostenible. Oxfam. International. Recuperado de https://www. oxfam.org/es/informes/el-virus-de-la-desigualdad
Cancillería de Colombia. (2018). Principios y lineamientos de la política exterior colombiana 2018-2022. Recuperado de: https://www.cancilleria.gov. co/principios-y-lineamientos-la-politica-exterior-colombiana
Caracol Radio. (11 de febrero de 2021). Acuerdo de Paz no puede sobrevivir si muertes de líderes continúan. Recuperado de https://caracol.com.co/radio/2021/02/11/internacional/1613051303_325290.html
Centro de Investigación y Educación Popular/Programa por la Paz [Cinep-Ppp]. (2019). ¿Cuál es el pacto en el Plan Nacional de Desarrollo? Diálogos Cinep/ Programa por la Paz. Recuperado de https://www.cinep.org.co/Home2/ component/k2/693-cual-es-el-pacto-en-el-plan-nacional-de-desarrollo.html
Centro Nacional de Memoria Histórica [CNMH]. (2013). ¡Basta ya! Colombia: memorias de guerra y dignidad. Bogotá: Autor.
Connectas. (7 de mayo de 2020). J.J. Rendón habla sobre la Operación Gedeón en Conclusiones de CNN en Español. Recuperado de https://www.connec- tas.org/jj-rendon-confirma-contrato-ataque-maduro-venezuela/
Contexto Diario. (27 de agosto de 2018). Colombia le dijo adiós a la Unasur. Recuperado de https://contextodiario.com/internacional/colombia-le-dijo- adios-a-la-unasur/
Cortina, Adela. (6 de marzo de 2000). Aporofobia. El País, edición impre- sa, España. Recuperado de https://elpais.com/diario/2000/03/07/opi- nion/952383603_850215.html
De La Calle, Humberto. (17 de mayo de 2020). Cuba ha apoyado la paz, Re- cuperado de http://www.eje21.com.co/2020/05/cuba-ha-apoyado-la-paz/
El Tiempo. (26 de marzo de 2020). Venezolano buscado por Estados Unidos dice ser dueño de fusiles incautados. Recuperado de https://www.eltiem- po.com/unidad-investigativa/uno-de-los-buscados-por-ee-uu-dice-ser-dueno-de-fusiles-incautados-en-colombia-477412
Embajada de EE. UU. en Colombia. (27 de mayo de 2020). Misión SFBA viene a Colombia. Recuperado de https://co.usembassy.gov/es/ mision-sfab-viene-a-colombia/
France 24. (27 de marzo de 2020). EEUU inculpa de “narcoterrorismo” a Madu- ro y ofrece millonaria recompensa para detenerlo. Recuperado de https:// www.france24.com/es/20200326-eeuu-inculpa-de-narcoterrorismo-a-ma- duro-y-ofrece-millonaria-recompensa-para-detenerlo-1
Gneiting, Uwe; Lusiani, Nicholas y Tamir, Irit. (10 de septiembre de 2020). Po- der, ganancias y pandemia. De una economía para las élites a una econo- mía para las personas. Oxfam International. Recuperado de https://www. oxfam.org/es/informes/poder-ganancias-y-pandemia
Gobierno de Colombia. (26 de septiembre de 2018). Ante la ONU, Presidente Duque pide al mundo actuar para detener éxodo trágico y que en Venezuela renazca la esperanza. Recuperado de https://id.presidencia.gov.co/Paginas/ prensa/2018/180926-Ante-la-ONU-Presidente-Duque-pide-al-mundo-actuar- para-detener-exodo-tragico-y-que-en-Venezuela-renazca-la-esperanza.aspx
Guerra, Carlos Armando. (15 de mayo de 2020). El caso de la “Operación Ge- deón” estremeció la movediza arena política venezolana. Correo del Caroni. Recuperado de https://www.correodelcaroni.com/pais-politico/el-caso-de- la-operacion-gedeon-estremecio-la-movediza-arena-politica-venezolana/
Human Rights Watch. (2020). Informe mundial 2020. Recuperado de https:// www.hrw.org/es/world-report/2020/country-chapters/336672#
Human Rights Watch. (Febrero, 2021). Líderes desprotegidos y comunidades indefensas. Asesinatos de defensores de derechos humanos en zonas remo- tas de Colombia. Recuperado de https://www.hrw.org/sites/default/files/ media_2021/02/colombia0221sp_web.pdf
Indepaz. (19 de abril de 2021). #CONLIDERESHAYPAZ. Agresiones con- tra la paz en Colombia. Noviembre 2016 - Abril 19 de 2021. Recupera- do de http://www.indepaz.org.co/wp-content/uploads/2021/04/CON- LI%CC%81DERES-HAY-PAZ.pdf
Justicia Especial para la Paz [JEP]. (20 de febrero de 2019). Corte Penal Inter- nacional insiste en que JEP tenga un marco legal definido. Recuperado de https://www.jep.gov.co/Sala-de-Prensa/Paginas/Corte-Penal-Internacio- nal-insiste-en-que-JEP-tenga-un-marco-legal-definido.aspx
Klare, Michael. (2001). Resource wars: the new landscape of global conflict. Nueva York: Henry Holt & Company.
La Vanguardia. (23 de enero de 2019). El opositor Guaidó se proclama pre- sidente de Venezuela y Trump lo reconoce. Recuperado de https://www. lavanguardia.com/internacional/20190123/454276264739/lider-opositor- guaido-presidente-venezuela-protestas-maduro-trump.html
Misión de Verificación de la ONU en Colombia. (13 de enero de 2018). Declaración del Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, Recuperado de https://colombia.unmissions.org/declaraci%C3%B3n-del- secretario-general-de-naciones-unidas-ant%C3%B3nio-guterres
Organización de las Naciones Unidas [OnU]. (2012). Situación y perspectivas de la economía mundial. . https://www.un.org/en/development/desa/ policy/wesp/wesp_current/2012wesp_es_sp.pdf
Organización de las Naciones Unidas. (26 de septiembre de 2016). “¡Viva Co- lombia en paz!”, dice Ban Ki-Moon. Noticias ONU. Recuperado de https:// news.un.org/es/story/2016/09/1365511
Organización de las Naciones Unidas. (21 de enero de 2018). “La paz es la única respuesta”: António Guterres. Recuperado de https://nacionesunidas. org.co/noticias/la-paz-es-la-unica-respuesta-antonio-guterres/
Organización de las Naciones Unidas. (4 de noviembre de 2019). ¿Nueva crisis económica global?: 4 países al borde de la rece- sión rumbo a 2020. Recuperado de https://actualidad.rt.com/ actualidad/332285-crisis-economica-global-4-paises-recesion
Organización de las Naciones Unidas. (4 de marzo de 2020a). Informe del Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos acerca de su visita a Colombia - Comentarios formulados por el Estado (A/HRC/43/51/ Add.4). Recuperado de https://undocs.org/es/A/HRC/43/51/Add.4
Organización de las Naciones Unidas. (25 de febrero de 2020b). Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Colombia. Recuperado de https://www.hchr.org.co/index.php/informes-y-documentos/informes- anuales/9136-informe-del-alto-comisionado-de-las-naciones-unidas-para- los-derechos-humanos-sobre-la-situacion-de-derechos-humanos-en-colombia-durante-el-ano2019
Organización de las Naciones Unidas. (2021). Defender el derecho internacional. Recuperado de https://www.un.org/es/sections/what-we-do/ uphold-international-law/
Presidencia de la República. (17 de diciembre de 2018). Presentación de la Política de Estabilización “Paz con legalidad”. Recuperado de https://id.presidencia.gov.co/Paginas/prensa/2018/181217-Presentacion-Politica-Estabilizacion-Paz-Legalidad.aspx
Pressly, Linda. (13 de agosto de 2020). “Cómo se planeó la Operación Gedeón, la fallida “misión suicida” que buscaba capturar a Nicolás Maduro. BBC News. Recuperado de https://www.bbc.com/mundo/ noticias-america-latina-53710482
Programa Somos Defensores. (2020). ¡Ni pio, ni PAO! No paran agresiones a las personas defensoras de derechos humanos. En El desgobierno del aprendiz. Autoritarismo, guerra y pandemia. Balance del segundo año del gobierno de Iván Duque. Bogotá: AA. VV.
Radio Nacional de Colombia. (11 de febrero de 2021). Estados Unidos expresó preocupación por asesinato de líderes sociales en Colombia. Recuperado de https://www.radionacional.co/noticia/estados-unidos/estados-unidos- expreso-preocupacion-asesinato-de-lideres-sociales-colombia
RCN Radio. (3 de abril de 2019). ¿Para qué se reunió embajador de EE. UU. con congresistas, por objeciones a la JEP? Recuperado de https://www.rcnra- dio.com/politica/para-que-se-reunio-embajador-de-eeuu-con-congresistas- por-objeciones-la-jep
Rodríguez, Ana M. (8 de octubre de 2020). Intervención en el lanzamiento virtual del informe El desgobierno del aprendiz. Bogotá: Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo.
Semana. (28 de enero de 2021). Operación Gedeón: una de las involucradas afirma que inteligencia colombiana conocía del plan para derrocar a Maduro. Recuperado de https://www.semana.com/nacion/articulo/operacion- gedeon-una-de-las-involucradas-afirma-que-inteligencia-colombiana-cono- cia-del-plan-para-derrocar-a-maduro/202153/
Sánchez-Garzoli, Gimena y Haugaard, Lisa. (29 de septiembre de 2020). Estados Unidos requiere que se consolide la paz para lograr sus metas en Colombia. En El desgobierno del aprendíz. Bogotá: Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo.
SWI swissinfo.ch. (22 de enero de 2019). Colombia reitera solicitud a Cuba para que extradite a miembros del ELN. Recuperado de https://www.swis- sinfo.ch/spa/colombia-reitera-solicitud-a-cuba-para-que-extradite-a-miembros-del-eln/44700954
TeleSURtv.net. (22 de julio de 2015). Restablecimiento histórico de las rela- ciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos. Recuperado de https://www.telesurtv.net/analisis/Restablecimiento-historico-de-las-relaciones- diplomaticas-entre-Cuba-y-Estados-Unidos-20150722-0034.html
TeleSURtv.net. (19 de enero de 2021a). Programa Jugada crítica, entre- vista. Caracas, Venezuela. Recuperado de. https://mi.tv/sv/canales/ telesur/2021-01-19
TeleSURtv.net. (19 de enero de 2021b). Canciller cubano llama “fracaso” a política de Trump hacia Cuba. Recuperado de https://www.telesurtv.net/ news/canciller-fracaso-eeuu-cuba-20210119-0029.html
The White House: Office of the Press Secretary. (9 March, 2015). FACT SHEET: Venezuela Executive Order, recuperado de https:// obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2015/03/09/ fact-sheet-venezuela-executive-order?rel=mas
Torrado, Santiago y Oquendo, Catalina. (4 de marzo de 2020). Un nuevo in- forme sobre derechos humanos aumenta la tensión entre el gobierno co- lombiano y la ONU. El País, Madrid. Recuperado de https://elpais.com/ america/internacional/2020-03-04/un-nuevo-informe-sobre-derechos-hu- manos-aumenta-la-tension-entre-el-gobierno-colombiano-y-la-onu.html
USA en Español. (29 de enero de 2019). ¡Proteger los activos de Venezuela en be- neficio del pueblo venezolano. Declaración del portavoz adjunto Palladino. Recuperado de https://medium.com/@USAenEspanol/reuni%C3%B3n-del-secretario-pompeo-con-el-grupo-de-lima-a2dcb8201c6e
Cancillería de Colombia. (2018). Principios y lineamientos de la política exterior colombiana 2018-2022. Recuperado de: https://www.cancilleria.gov. co/principios-y-lineamientos-la-politica-exterior-colombiana
Caracol Radio. (11 de febrero de 2021). Acuerdo de Paz no puede sobrevivir si muertes de líderes continúan. Recuperado de https://caracol.com.co/radio/2021/02/11/internacional/1613051303_325290.html
Centro de Investigación y Educación Popular/Programa por la Paz [Cinep-Ppp]. (2019). ¿Cuál es el pacto en el Plan Nacional de Desarrollo? Diálogos Cinep/ Programa por la Paz. Recuperado de https://www.cinep.org.co/Home2/ component/k2/693-cual-es-el-pacto-en-el-plan-nacional-de-desarrollo.html
Centro Nacional de Memoria Histórica [CNMH]. (2013). ¡Basta ya! Colombia: memorias de guerra y dignidad. Bogotá: Autor.
Connectas. (7 de mayo de 2020). J.J. Rendón habla sobre la Operación Gedeón en Conclusiones de CNN en Español. Recuperado de https://www.connec- tas.org/jj-rendon-confirma-contrato-ataque-maduro-venezuela/
Contexto Diario. (27 de agosto de 2018). Colombia le dijo adiós a la Unasur. Recuperado de https://contextodiario.com/internacional/colombia-le-dijo- adios-a-la-unasur/
Cortina, Adela. (6 de marzo de 2000). Aporofobia. El País, edición impre- sa, España. Recuperado de https://elpais.com/diario/2000/03/07/opi- nion/952383603_850215.html
De La Calle, Humberto. (17 de mayo de 2020). Cuba ha apoyado la paz, Re- cuperado de http://www.eje21.com.co/2020/05/cuba-ha-apoyado-la-paz/
El Tiempo. (26 de marzo de 2020). Venezolano buscado por Estados Unidos dice ser dueño de fusiles incautados. Recuperado de https://www.eltiem- po.com/unidad-investigativa/uno-de-los-buscados-por-ee-uu-dice-ser-dueno-de-fusiles-incautados-en-colombia-477412
Embajada de EE. UU. en Colombia. (27 de mayo de 2020). Misión SFBA viene a Colombia. Recuperado de https://co.usembassy.gov/es/ mision-sfab-viene-a-colombia/
France 24. (27 de marzo de 2020). EEUU inculpa de “narcoterrorismo” a Madu- ro y ofrece millonaria recompensa para detenerlo. Recuperado de https:// www.france24.com/es/20200326-eeuu-inculpa-de-narcoterrorismo-a-ma- duro-y-ofrece-millonaria-recompensa-para-detenerlo-1
Gneiting, Uwe; Lusiani, Nicholas y Tamir, Irit. (10 de septiembre de 2020). Po- der, ganancias y pandemia. De una economía para las élites a una econo- mía para las personas. Oxfam International. Recuperado de https://www. oxfam.org/es/informes/poder-ganancias-y-pandemia
Gobierno de Colombia. (26 de septiembre de 2018). Ante la ONU, Presidente Duque pide al mundo actuar para detener éxodo trágico y que en Venezuela renazca la esperanza. Recuperado de https://id.presidencia.gov.co/Paginas/ prensa/2018/180926-Ante-la-ONU-Presidente-Duque-pide-al-mundo-actuar- para-detener-exodo-tragico-y-que-en-Venezuela-renazca-la-esperanza.aspx
Guerra, Carlos Armando. (15 de mayo de 2020). El caso de la “Operación Ge- deón” estremeció la movediza arena política venezolana. Correo del Caroni. Recuperado de https://www.correodelcaroni.com/pais-politico/el-caso-de- la-operacion-gedeon-estremecio-la-movediza-arena-politica-venezolana/
Human Rights Watch. (2020). Informe mundial 2020. Recuperado de https:// www.hrw.org/es/world-report/2020/country-chapters/336672#
Human Rights Watch. (Febrero, 2021). Líderes desprotegidos y comunidades indefensas. Asesinatos de defensores de derechos humanos en zonas remo- tas de Colombia. Recuperado de https://www.hrw.org/sites/default/files/ media_2021/02/colombia0221sp_web.pdf
Indepaz. (19 de abril de 2021). #CONLIDERESHAYPAZ. Agresiones con- tra la paz en Colombia. Noviembre 2016 - Abril 19 de 2021. Recupera- do de http://www.indepaz.org.co/wp-content/uploads/2021/04/CON- LI%CC%81DERES-HAY-PAZ.pdf
Justicia Especial para la Paz [JEP]. (20 de febrero de 2019). Corte Penal Inter- nacional insiste en que JEP tenga un marco legal definido. Recuperado de https://www.jep.gov.co/Sala-de-Prensa/Paginas/Corte-Penal-Internacio- nal-insiste-en-que-JEP-tenga-un-marco-legal-definido.aspx
Klare, Michael. (2001). Resource wars: the new landscape of global conflict. Nueva York: Henry Holt & Company.
La Vanguardia. (23 de enero de 2019). El opositor Guaidó se proclama pre- sidente de Venezuela y Trump lo reconoce. Recuperado de https://www. lavanguardia.com/internacional/20190123/454276264739/lider-opositor- guaido-presidente-venezuela-protestas-maduro-trump.html
Misión de Verificación de la ONU en Colombia. (13 de enero de 2018). Declaración del Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, Recuperado de https://colombia.unmissions.org/declaraci%C3%B3n-del- secretario-general-de-naciones-unidas-ant%C3%B3nio-guterres
Organización de las Naciones Unidas [OnU]. (2012). Situación y perspectivas de la economía mundial. . https://www.un.org/en/development/desa/ policy/wesp/wesp_current/2012wesp_es_sp.pdf
Organización de las Naciones Unidas. (26 de septiembre de 2016). “¡Viva Co- lombia en paz!”, dice Ban Ki-Moon. Noticias ONU. Recuperado de https:// news.un.org/es/story/2016/09/1365511
Organización de las Naciones Unidas. (21 de enero de 2018). “La paz es la única respuesta”: António Guterres. Recuperado de https://nacionesunidas. org.co/noticias/la-paz-es-la-unica-respuesta-antonio-guterres/
Organización de las Naciones Unidas. (4 de noviembre de 2019). ¿Nueva crisis económica global?: 4 países al borde de la rece- sión rumbo a 2020. Recuperado de https://actualidad.rt.com/ actualidad/332285-crisis-economica-global-4-paises-recesion
Organización de las Naciones Unidas. (4 de marzo de 2020a). Informe del Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos acerca de su visita a Colombia - Comentarios formulados por el Estado (A/HRC/43/51/ Add.4). Recuperado de https://undocs.org/es/A/HRC/43/51/Add.4
Organización de las Naciones Unidas. (25 de febrero de 2020b). Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Colombia. Recuperado de https://www.hchr.org.co/index.php/informes-y-documentos/informes- anuales/9136-informe-del-alto-comisionado-de-las-naciones-unidas-para- los-derechos-humanos-sobre-la-situacion-de-derechos-humanos-en-colombia-durante-el-ano2019
Organización de las Naciones Unidas. (2021). Defender el derecho internacional. Recuperado de https://www.un.org/es/sections/what-we-do/ uphold-international-law/
Presidencia de la República. (17 de diciembre de 2018). Presentación de la Política de Estabilización “Paz con legalidad”. Recuperado de https://id.presidencia.gov.co/Paginas/prensa/2018/181217-Presentacion-Politica-Estabilizacion-Paz-Legalidad.aspx
Pressly, Linda. (13 de agosto de 2020). “Cómo se planeó la Operación Gedeón, la fallida “misión suicida” que buscaba capturar a Nicolás Maduro. BBC News. Recuperado de https://www.bbc.com/mundo/ noticias-america-latina-53710482
Programa Somos Defensores. (2020). ¡Ni pio, ni PAO! No paran agresiones a las personas defensoras de derechos humanos. En El desgobierno del aprendiz. Autoritarismo, guerra y pandemia. Balance del segundo año del gobierno de Iván Duque. Bogotá: AA. VV.
Radio Nacional de Colombia. (11 de febrero de 2021). Estados Unidos expresó preocupación por asesinato de líderes sociales en Colombia. Recuperado de https://www.radionacional.co/noticia/estados-unidos/estados-unidos- expreso-preocupacion-asesinato-de-lideres-sociales-colombia
RCN Radio. (3 de abril de 2019). ¿Para qué se reunió embajador de EE. UU. con congresistas, por objeciones a la JEP? Recuperado de https://www.rcnra- dio.com/politica/para-que-se-reunio-embajador-de-eeuu-con-congresistas- por-objeciones-la-jep
Rodríguez, Ana M. (8 de octubre de 2020). Intervención en el lanzamiento virtual del informe El desgobierno del aprendiz. Bogotá: Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo.
Semana. (28 de enero de 2021). Operación Gedeón: una de las involucradas afirma que inteligencia colombiana conocía del plan para derrocar a Maduro. Recuperado de https://www.semana.com/nacion/articulo/operacion- gedeon-una-de-las-involucradas-afirma-que-inteligencia-colombiana-cono- cia-del-plan-para-derrocar-a-maduro/202153/
Sánchez-Garzoli, Gimena y Haugaard, Lisa. (29 de septiembre de 2020). Estados Unidos requiere que se consolide la paz para lograr sus metas en Colombia. En El desgobierno del aprendíz. Bogotá: Plataforma Colombiana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo.
SWI swissinfo.ch. (22 de enero de 2019). Colombia reitera solicitud a Cuba para que extradite a miembros del ELN. Recuperado de https://www.swis- sinfo.ch/spa/colombia-reitera-solicitud-a-cuba-para-que-extradite-a-miembros-del-eln/44700954
TeleSURtv.net. (22 de julio de 2015). Restablecimiento histórico de las rela- ciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos. Recuperado de https://www.telesurtv.net/analisis/Restablecimiento-historico-de-las-relaciones- diplomaticas-entre-Cuba-y-Estados-Unidos-20150722-0034.html
TeleSURtv.net. (19 de enero de 2021a). Programa Jugada crítica, entre- vista. Caracas, Venezuela. Recuperado de. https://mi.tv/sv/canales/ telesur/2021-01-19
TeleSURtv.net. (19 de enero de 2021b). Canciller cubano llama “fracaso” a política de Trump hacia Cuba. Recuperado de https://www.telesurtv.net/ news/canciller-fracaso-eeuu-cuba-20210119-0029.html
The White House: Office of the Press Secretary. (9 March, 2015). FACT SHEET: Venezuela Executive Order, recuperado de https:// obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2015/03/09/ fact-sheet-venezuela-executive-order?rel=mas
Torrado, Santiago y Oquendo, Catalina. (4 de marzo de 2020). Un nuevo in- forme sobre derechos humanos aumenta la tensión entre el gobierno co- lombiano y la ONU. El País, Madrid. Recuperado de https://elpais.com/ america/internacional/2020-03-04/un-nuevo-informe-sobre-derechos-hu- manos-aumenta-la-tension-entre-el-gobierno-colombiano-y-la-onu.html
USA en Español. (29 de enero de 2019). ¡Proteger los activos de Venezuela en be- neficio del pueblo venezolano. Declaración del portavoz adjunto Palladino. Recuperado de https://medium.com/@USAenEspanol/reuni%C3%B3n-del-secretario-pompeo-con-el-grupo-de-lima-a2dcb8201c6e
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.