How to Cite
Abstract
Este artículo es producto de la investigación sobre migración forzada de colombianos dentro de Colombia, en Ecuador y en Canadá. A partir de un análisis cuantitativo y cualitativo de los censos de migrantes colombianos se da cuenta de otras dimensiones de la migración internacional: aquella que no está relacionada con el cálculo racional costo-beneficio sino con el imperativo de salvar la vida en contextos marcados por el dominio y la presión de actores armados diversos. El artículo se centra en el caso de migrantes colombianos a Ecuador y su relación con la migración ocurrida en el interior del territorio colombiano. Muestra como el marco conceptual y legal sobre migrantes y refugiados no soluciona en su totalidad, los problemas de los migrantes colombianos en Ecuador.
Palabras Clave: Migración, Desplazamiento forzado, Conflicto armado, Ecuador, Colombia
ABSTRACT
FORCED MIGRATION: THE OTHER SIDE OF INTERNATIONAL MIGRATION
This article shows the results of the research about forced migration of Colombians within Colombia, and into Ecuador and Canada. Based on a quantitative and qualitative analysis of the Colombian migrants’ census, the article inquires other dimensions of international migration: one that is not related to the rational cost-benefit calculation but to the imperative of saving lives in contexts marked by pressure domination and various armed actors. The article focuses on the case of Colombian migrants into Ecuador and its relation to migration occurred within the Colombian territory. It shows how the conceptual and legal framework about migrants and refugees did not resolve the problems of Colombian migrants in Ecuador.
Keywords: Migration, Forced Displacement, Armed Confl ict, Ecuador, Colombia
References
Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), 2007a, Introducción, conclusiones y recomendaciones del balance de la política pública de atención integral a la población desplazada por la violencia, 2004-2006, Bogotá, Acnur.
--------------------, 2007b, “Migración forzada y desarrollo global”, Foro Global sobre Migración y Desarrollo, Bruselas, 9-11-2007, disponible en www.acnur.org/biblioteca/pdf5152.pdf, fecha de consulta: septiembre de 2007.
--------------------, 2008, “El perfil de la población colombiana con necesidad de protección internacional: el caso de Venezuela”, disponible en http://www.acnur.org/biblioteca/pdf/6953.pdf, fecha de consulta:18 de agosto de 2009.
Bilsborrow, R. y Centro de Estudios de Población y Desarrollo Social (Cepar), 2006, The Living Conditions of Refugees, Asylumseekers and other Colombians in Ecuador. Millenium Development Indicators and Coping Behavior, The Netherlands, Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute.
Camacho, G., 2005, Mujeres al borde. Refugiadas colombianas en el Ecuador, Quito, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (Unifem).
Cancado, A., 2000, “Refl exiones sobre el desarraigo como problema de los derechos humanos”, Conferencia dictada en el Seminario de San Carlos y San Ambrosio, La Habana, Cuba, disponible en www.acnur.org, fecha de consulta: febrero de 2007.
Cárdenas, M., y Mejía, C., 2006, “Migraciones internacionales en Colombia ¿Qué sabemos?”, Working Papers Series, número 30, septiembre, disponible en ftp://ftp.fedesarrollo.org.co/pub/wp/WP30.pdf, fecha de consulta: 20 de agosto de 2009.
Ceballos, M., 2003, Plan Colombia: Contraproductos y crisis humanitaria. Fumigaciones y desplazamiento en la frontera con Ecuador, Bogotá, Codhes.
Centro de Documentación Segundo Montes Mozo, 2004, Refugiados/as colombianos en el Ecuador: Tendencias y respuestas del Estado y la sociedad civil, Quito, Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo S. J.”.
Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (Celade), 2006, “Migración internacional de latinoamericanos y caribeños de iberoAmérica, características, retos y oportunidades”, Encuentro iberoamericano sobre migración y desarrollo organizado por la Secretaría General Iberoamericana, Madrid, julio, disponible en http://www.eclac.org/celade/noticias/paginas/1/26021/Migracion_conceptual_CELADE.pdf, fecha de consulta: 23 de julio de 2009.
Casasfracos, R., 2002, Las migraciones y los desplazamientos forzados. Análisis comparativo e integral desde un enfoque de derechos humanos. Retos en Centroamericana y Colombia, San José de Costa Rica, Cnuah-Habitat/Idrc.
Consejo Latinoamericano de Iglesias y otros, 1992, “Informe Misión Sucumbíos” Quito, documento mimeografiado.
Crosby, A., 2006, “Las fronteras de la pertenencia. Reflexiones sobre políticas de migración entrando el siglo XXI”, en Publicaciones ocasionales de Internares, número 7, Ottawa, Inter Pares.
Dane, 2005, “Migración internacional de colombianos”, disponible en http://www.oim.org.co/Sobremigraci%C3%B3n/Migraci%C3%B3ncolombiana/Datosycifrasmigraci%C3%B3ninternacional/tabid/160/language/es-ES/Default.aspx, fecha de consulta: 28 de julio de 2009.
Fundación para la Paz y la Democracia, 2006, El rostro ignorado de los desplazados colombianos más allá de las fronteras. Diagnóstico, dimensión y problemática que afecta a los desplazados hacia Ecuador, Venezuela y Panamá, por el conflicto bélico en Colombia, San José, Fundación para la Paz y la Democracia.
Fupad y Organización Internacional de las Migraciones (OIM), 2006, Diagnóstico: necesidades y capacidades locales para brindar atención de emergencia a la población colombiana, Bogotá, OIM.
Gamarra, E., 2004, “La Diáspora colombiana en el sur de Florida”, en Memorias. Seminario sobre migración internacional colombiana y la conformación de comunidades transnacionales. Junio 18 y 19 de 2003, Bogotá, Programa Colombia Nos Une/Ministerio de Relaciones Exteriores.
Grimson, A., 2000, “El puente que separó dos orillas. Notas para una crítica del esencialismo de la hermandad”, en Grimson A., compilador, Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro, Buenos Aires, Ediciones Ciccus.
--------------------, 2003, “Los procesos de fronterización: flujos, redes e historicidad”, en García, C., compiladora, Fronteras, territorios y metáforas, Medellín, Nuevo Hombre/Instituto de Estudios Regionales (Iner).
Guarnizo, L., 2004, “La migración transnacional colombiana: implicaciones teóricas y prácticas”, en Memorias. Seminario sobre migración internacional colombiana y la conformación de comunidades transnacionales. Junio 18 y 19 de 2003,Bogotá, Programa Colombia Nos Une/Ministerio de Relaciones Exteriores.
Guerrero, F.; Rodríguez, L. y Molina, C., 1995, Inmigrantes colombianos en el Ecuador y derechos humanos, Quito, Conferencia Episcopal Ecuatoriana/Departamento de Movilidad Humana.
Herrera, C., 2006, La perspectiva teórica en el estudio de las migraciones, México, Siglo XXI Editores.
Jaramillo, A. M.; Villa, M. I. y Sánchez, L. A., 2004, Miedo y desplazamiento. Experiencias y percepciones, Medellín, Corporación Región.
Khoudor-Castéras, D., 2007, “¿Por qué emigran los colombianos? Un análisis departamental basado en el censo de población de 2005”, disponible en www.economiainstitucional.com/pdf/No16/dkhoudour16.pdf, fecha de consulta: 8 de julio de 2009.
Lo, K., 2005, “In Pursuit of Human Security. A Case Study of Colombian
Refugees and Asylum-seekers in Quito, Ecuador”, Master of Arts in International Development Studies, Dalhousie University, August, Halifax, Nova Scotia.
Mármora, L. 1990, “Derechos humanos y políticas migratorias”, en Revista de la OIM sobre migraciones en América Latina, vol. 8, número 2-3, Cimal-OIM, Santiago de Chile, agosto-diciembre.
Ortega, H., 2007a, “Reconocidos y negados. Dos variaciones signifi cativas dentro del conjunto de experiencias que transitan colombianos refugiados en el Ecuador. Informe de investigación”, Proyecto la Migración Forzada de Colombianos. Ecuador, inédito.
Riaño, P., y Villa, M. I., editoras, 2009, Poniendo tierra de por medio. Migración forzada de colombianos en Colombia, Ecuador y Canadá, Medellín, Corporación Región/UBC.
Rivera, F., 2002, Dimensiones, perfiles y percepciones del refugio colombiano en el Ecuador, Quito, Flacso.
Rivera, F.; Ortega, H. Larreátegui P. y Riaño, P., 2007, Migración forzada de colombianos. Ecuador, Medellín, Corporación Región/University of British Columbia/Flacso.
Sánchez, L. A. y Jaramillo, A. M., 2007, “El desplazamiento forzado desde la experiencia de la población”, en Rivera, F.; Ortega, H. Larreátegui P. y Riaño, P., 2007, Migración forzada de colombianos. Ecuador, Medellín, Corporación Región/University of British Columbia/Flacso.
Sánchez, L. A., 2008, “El desplazamiento forzado intraurbano: negación del derecho a la ciudad”, en Riaño, P. y Villa M. I., editoras, Poniendo tierra de por medio. Migración forzada de colombianos en Colombia, Ecuador y Canadá, Medellín, Corporación Región/UBC.
Servicio Jesuita a Refugiados Ecuador, 2006, Paradigmas del refugio colombiano en Quito, Quito, Servicio Jesuita a Refugiados Ecuador.
Soberón, R., coordinador, 2003, Asilo y refugiados en las fronteras de Colombia, Bogotá, Consejería en Proyectos.
Villa, M. y Ortega, H., 2007, “Balance bibliográfico: inmigración de colombianos a Ecuador”, Informe de investigación presentado al Ministerio de Relaciones Exteriores, Colombia, Proyecto: Estado del arte de la investigación sobre emigración de colombianos, inédito.