Cómo citar
Resumen
En el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, ubicado en el corazón del Caribe occidental, se encuentran, en un pequeño territorio insular de cincuenta kilómetros cuadrados, el mundo anglófono con el hispanófono, y el católico con el protestante. El multiculturalismo etnizado propuesto por la Constitución Política de 1991 en Colombia permitió que la población nativa del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, la isleña-raizal, recibiera el reconocimiento jurídico como grupo étnico. Esto generó que dicho lugar se rigiera por normas especiales respecto al control de la migración y la economía, además de significar un avance alrededor del otorgamiento de derechos para esta población, hecho que profundizó el conflicto existente entre los pobladores raizales nativos y aquellos emigrados provenientes del Caribe continental colombiano. El presente artículo pretende dar a conocer cómo la implementación de políticas multiculturalistas ha fracturado el proceso de convivencia histórico entre ambas poblaciones.
Palabras Clave: Multiculturalismo, Etnicidad, Conflicto social, Relaciones interétnicas, Caribe insular colombiano, Isleños-raizales, Pañas-continentales, Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.
ABSTRACT
INTER-ETHNIC CONFLICTS IN THE COLOMBIAN INSULAR CARIBBEAN
In the San Andres, Providencia and Santa Catalina Archipelago, located at the heart of the western Caribbean, in a small, 50 square kilometer insular territory, the Anglophone world meets the Spanish speaking, and the Catholic world meets the Protestant. The ethnicized multiculturalism proposed by the Political Constitution of 1991in Colombia allowed the native population of San Andres, Providencia and Santa Catalina, the Raizal-islander, to be legally recognized as an ethnic group. As a result, this place started to be governed by special norms regarding the migration and economy control, something which deepened the existing conflict between local Raizals and those from the Colombian Continental Caribbean. This article sets out to disclose how implementing multiculturalist polices have disrupted the historical process of coexistence between both communities.
Key Words: Multiculturalism, Ethnicity, Social conflict, Interethnic relations, Colombian insular Caribbean, Raizal-islanders, Continental settlers (pañas), San Andres, Providencia and Santa Catalina Archipelago.
Referencias
Agudelo, C., Boidin, C., Sansone, L. (2009). Autour de l”Atlantique Noir”: Une poliphonie de perspectives. IHEAL Editions. Collection “Travaux et Mémoires” No. 81. Paris, Francia.
Avella, F. (2011). ). Conflictualidad Latente y Convivencia Abierta (El caso de San Andrés). En: Mosquera, C. (Ed). La Universidad piensa la paz. (pp 77-94). Universidad Nacional de Colombia, Bogotá.
Barth, F. (1976). Los Grupos Étnicos y sus fronteras: La Organización Social de las Diferencias Culturales. México: Fondo de Cultura Económica.
Bernal, C., Quintero, P. (2002). Turismo y desarrollo sostenible: una perspectiva desde lo ambiental y lo económico para San Andrés Isla, Colombia. Tesis de grado. Maestría en estudios del Caribe. San Andrés Isla, Colombia: Universidad Nacional de Colombia sede Caribe.
Castellanos, O. (2006). Procesos participativos en el Caribe Insular. Tesis de grado. Maestría en Estudios del Caribe. San Andrés Isla, Colombia: Universidad Nacional de Colombia Sede Caribe.
Cardoso, R. (1992). Etnicidad y Estructura y Social. México. Ediciones de la Casa Chata.
Clemente, I. (1991). Educación, Política Educativa y Conflicto Político-Cultural en San Andrés y Providencia (1886-1980). Bogotá: Departamento de Historia Universidad de los Andes.
Cuadernos del Caribe. (2001, 2002). Voces de San Andrés. Crisis y Convivencia en un Territorio Insular. Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales. San Andrés Isla, Colombia: Universidad Nacional de Colombia Sede Caribe.
Cunin, E. (Ed.)(2008). Textos en diáspora: Una antología sobre afrodescendientes en América. Instituto Nacional de Antropología e Historia. Centro de estudios mexicanos y centroamericanos. Instituto Francés de estudios andinos. IRD. México
Duarte, C. (2004). El gatopardo étnico. DEA. Estudios de sociedades latinoamericanas. IHEAL Sorbonne-Nouvelle. Paris III.
Enciso, Patricia, [narradores raizales]. 2004. Los hilos que amarran nuestra historia: historia oral y memoria colectiva, herramientas para fortalecer la identidad y la convivencia interétnica en San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Bogotá: Native Foundation for the Archipielago’s |Sustainable Development y GTZ.
Fraser, N. (1997). La justicia social en la época de la política de la identidad: Redistribución, Reconocimiento y participación. Estudios ocasionales. Bogotá: Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes.
García M. (2013). “Colombianizar a toda costa o ser raizal allende los mares”, en Cien días vistos por Cinep, N° 77, diciembre 2012-febrero 2013.
Girard, René (1986). El chivo expiatorio. Editorial Anagrama.
Guevara, N. (2005). Entre Colombia y el Caribe: Movimiento Autonomista en San Andrés Isla. Departamento de Antropología. Universidad Nacional de Colombia. Sede Bogotá.
Hall, S. (1999). Identidad cultural y diáspora. En: Castro- Gómez, S., GuardiolaRivera, O., y Millán de Benavides, C (Ed). Pensar (en) los intersticios. Teoría y práctica de la crítica poscolonial. Bogotá, Centro Editorial Javeriano (CEJA), Instituto de Estudios Sociales y Culturales (PENSAR), Pontificia Universidad Javeriana.
Losonczy, A. (2002). De cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad transfronteriza en la zona dibullera del Caribe colombiano. En: Hoffman, O. (Ed) Afrodescendientes de las Américas. Trayectorias sociales e identitarias. Bogotá: Editorial Unibiblos, Universidad Nacional de Colombia - Instituto Colombiano de Antropología. Pp. 215-244.
Meisel, A. (2003). La continentalización de la isla de San Andrés, Colombia: Panyas, raizales y turismo 1953 -2003. Documentos de trabajo sobre economía regional. Centro de estudios económicos regionales. Banco de la república.
OCCRE - Oficina de Control de Circulación y Residencia. s.f. OCCRE. Generando Calidad de vida para todos. http://www.sanandres.gov.co/paginas/turismo/requisitos_tarjetas__occre.doc
Pedraza, Z. (1988). Soberanía y deterioro cultural en el Archipiélago de San Andrés y Providencia. Revista Sotavento, vol. 1, no.2, Pp. 16-32.
Reygadas, L. (2005). La desigualdad más allá del multiculturalismo. Siglo XXI Editores.
Ratter Beatte. 2001. Redes Caribes, San Andrés y Providencia y las Islas Cayman: entre la Integración Económica Mundial y la Autonomía Cultural Regional. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Ramirez, S., Restrepo, A. (2001). Cuadernos del Caribe No.2 Voces de San Andrés. Crisis y Convivencia en un Territorio Insular. IEPRI. Instituto de Estudios Caribeños. Universidad Nacional de Colombia.
Rivera, M. (2012). Tan solo deja la huella de tu piel sobre la arena. Providencia: más allá de la etnicidad y la biodiversidad una insularidad por asumir. Tesis de Grado. Maestría en Estudios del Culturales. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Rivera, M. (2002). Old Providence: minoría no armonía. De la exclusión a la etnicidad. Tesis de Grado. Bogotá: Universidad de los Andes.
Rojas, A. (2011). Gobernarse en nombre de la cultura. Interculturalidad y educación para grupos étnicos en Colombia en Revista Colombiana de Antropología. Vol 47 (2) Julio-diciembre 2011 ICANH.
Sandner, G. (2003) Centroamérica y el Caribe occidental. Coyunturas, crisis y conflictos 1503-1984. Bogotá: Editorial Unibiblos.
Serbín, A. (1987). Etnicidad, Clase Nación en la Cultura Política del Caribe de Habla Inglesa. Caracas. Biblioteca de la Academia Nacional de Historia.
Taylor Sally. (2010). Los Half And Half de San Andrés. Los actores Invisibles entre la etnicidad y la ciudadanía multicultural. Tesis Magister en Estudios del Caribe. Universidad Nacional de Colombia, Sede Caribe.
Valencia, I. (2002). El Movimiento Raizal: Una Aproximación a la Identidad Raizal a través de sus expresiones Político-Organizativas. Tesis de grado. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia. Bogotá.
Valencia, I. H. (2008). “Identidades del Caribe insular colombiano: Otra mirada del caso isleño-raizal”. Revista CS, (2), pp. 51-73. Cali, Colombia: Universidad Icesi
Valencia, I. H. (2011a). “Lugares de las poblaciones negras en Colombia: la ausencia del afrocaribe insular”. En Revista CS, (7), pp. 309-350. Cali, Colombia: Universidad Icesi
Valencia, I. H. (2011b). “Impactos del reconocimiento multicultural en el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina: entre la etnización y el conflicto social”. En Revista Colombiana de Antropología, 47(2), pp. 69-95.
Valencia, I. H. (2015). “Multiculturalismo y seguridad fronteriza en el Archipié-lago de San Andrés y Providencia”. En Análisis, 6. Bogotá D.C., Colombia: Friedrich Ebert Stiftung - Fescol.
Vollmer, L. (1997). Historia del Poblamiento del Archipiélago de San Andrés Providencia y Santa Catalina. San Andrés Isla: Ediciones Archipiélago. Fondo de Cultura.
Wilson, Peter J. 2004. Las Travesuras del Cangrejo. Un estudio de caso Caribe del conflicto entre reputación y respetabilidad. Bogotá: Editorial Unibiblos - Universidad Nacional de Colombia.