La Marcha del Orgullo en El Salvador: (Re)Construcción de la memoria, del mito fundador a la realidad histórica
PDF

Palabras clave

El Salvador
Marcha del Orgullo
derechos humanos
LGBT
diversidad sexual

Cómo citar

Maire, T. (2020). La Marcha del Orgullo en El Salvador: (Re)Construcción de la memoria, del mito fundador a la realidad histórica. REVISTA CONTROVERSIA, (215), 159-199. Recuperado a partir de https://revistacontroversia.com/index.php?journal=controversia&page=article&op=view&path[]=1212

Resumen

La Marcha del Orgullo en El Salvador, la más antigua del istmo centroamericano, tiene su narrativa anclada en un hecho histórico nacional, estrechamente ligado a la guerra civil que abrumó al país durante los años 80. El concepto de las marchas deriva de los acontecimientos de EE. UU. Entonces, ¿por qué la marcha salvadoreña se presenta como una manifestación de conmemoración de un hecho nacional más que en relación con su antecesora estadounidense, particularmente en un país tan dependiente del gigante del Norte? Para responder a ese cuestionamiento, investigué qué tanto los miembros de la diversidad sexual en San Salvador conocen sobre la historia de su marcha, de su relación con ese hecho nacional y de la Gay Pride (Orgullo Gay) neoyorkina. Agregué a ese análisis cuantitativo llevado a cabo a través de una encuesta en línea, una investigación biográfica alrededor de los fundadores de la marcha. Los vínculos directos, aunque desvanecidos y a veces negados, que los ligan con EE. UU., bien podrían explicar cómo se ideó realmente la Marcha del Orgullo. La narrativa actual procede, entonces, de una re(construcción histórica de la marcha, parcialmente por razones estratégicas, en respuesta al discurso opositor de la derecha conservadora del país.

The ‘Marcha del Orgullo’ in El Salvador: (Re)Building Memory, from the Founding Myth to the Historic Reality

Abstract: The ‘Marcha del Orgullo’ in El Salvador, the oldest in Central America, is supposed to have been founded in tribute to trans people kidnapped and slaughtered during the Civil War in the 80’s. Nonetheless the mere concept of Gay Prides marches took its origin in those realized in the US. Why is it then that El Salvador one should be more autonomous in its foundation? That is especially nagging when one considers the closeness of El Salvador to the US. To solve this enigma, I first undertook an online survey among members of the lgbtiq community in San Salvador, to look at what they knew about the historical narration of their national Pride. I then investigated more into the personalities of the founders of the event. I discovered some very direct relations between them and US-related activists and NGO, which could explain the foundation of the Salvadorian Pride, but I also came to understand why the narrative of the event is framed in order to suppress this US influence due to the opposite stance of far-right conservatives activists.

Keywords: El Salvador, Pride parade, human rights, LGBT, sexual diversity.

PDF

Citas

Amnesty International. (1986). Annual Reports. London: Amnesty International Publication.

Amnesty International. (1987). Annual Reports. London: Amnesty International Publication.

Arévalo, Amaral. (2015). La marcha por la diversidad sexual en El Salvador ¿continuidad o ruptura? REALIS, 5(2), 51-74.

Arévalo, Amaral. (2016). Del «cuiloni» al homosexual: sexualidades masculinas disidentes en El Salvador entre 1932 y 1982. Cultura, Lenguaje y Representación, 15, 119-137.

Arévalo, Amaral. (2017a). ¿El armario está abierto? Estudios sobre diversidad sexual en El Salvador. Educação & Realidade, 42(4), 1375-1397.

Arévalo, Amaral. (2017b). Hilando memorias: organización de mujeres lesbianas en El Salvador. Estudios de Sociología, 2(23), 125-194. Ayoub, Phillip y Paternotte, David. (2014). LGBT Activism and the Making of Europe. A Rainbow Europe? Basingstock: Palgrave Macmillan.

Blee, Kathleen y Creasap, Kimberly. (2010). Conservative and Right-Wing Movements. Annual Review of Sociology, 36, 269-286. Recuperado de https://www.annualreviews.org/doi/pdf/10.1146/annurev.soc.012809.102602

Blidon, Marianne. (2009). La Gay Pride entre subversion et banalisation. Espace populations sociétés, (2), 305-318. Recuperado de https://doi.org/10.4000/eps.3727.

Brockell, Gillian. (12 de junio de 2019). The transgender women at Stonewall were pushed out of the gay right movement. Now they are getting a statue in New York. Recuperado de https://www.washingtonpost.com/history/2019/06/12/transgender-women-heart-stonewall-riots-are-gettingstatue-new-york/

Caro Romero, Felipe. (2020). Más allá de Stonewall: el Movimiento de Liberación Homosexual de Colombia y las redes de activismo internacional, 1976-1989. Historia Crítica, (75), 93-114. Recuperado de https://doi.org/10.7440/histcrit75.2020.05

Cisneros, Ana. (2006). El derecho a la visibilidad y a la existencia: un derecho humano básico. Diversidad sexual. Sihuehuet, (1), 14-16.

Comcavis-Trans. (2012). Estudio hemerográfico sobre la población lgbti de El Salvador. Recuperado de https://www.comcavis.org.sv/archivos/categorizados/109.pdf?1590081613

Comisión de Derechos Humanos de El Salvador [cdhes]. (1986). La tortura en El Salvador. San Salvador, El Salvador: cdhes.

Curiel, Ochy; Masson, Sabine y Falquet, Jules. (2005). Féminismes dissidents en Amérique latine et aux Caraïbes. Nouvelles Questions Féministes, 24(2),
4-13.

Currier, Ashley. (2012). Out in Africa, LGBT organizing in Namibia and South Africa. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Chávez Courtright, Nicola. (24 de junio de 2016). La cronología del movimiento lgbtq en San Salvador. Revista FACTum. Recuperado de http://revistafactum.com/la-cronologia-del-movimiento-lgtb-salvador/

Chavez Courtright, Nicola. (23 de junio de 2017). De la tristeza y la alegría lgbti. Revista FACTum. Recuperado de https://www.revistafactum.com/dela-tristeza-y-la-alegria-lgbti/

Chávez Courtright, Nicola y Feder, Lester. (5 de enero de 2016). Lo que les pasó a las mujeres trans que desaparecieron en El Salvador. Recuperado de
https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/lo-que-les-paso-a-las-mujerestrans-que-desaparecieron-en-el

Didion, Joan. (1996). The last thing he wanted. New York: Knopf Doubleday Publishing Group.

Duggan, Lisa. (2002). The new homonormativity: the sexual politics of neoliberalism. In Russ Castronovo y Dana Nelson (Eds.), Materializing Democracy: Toward a Revitalized Cultural Politics. Durham: Duke University Press.

Facchini, Regina. (2009). Entre compassos y descompassos: um olhar para ‘o campo’ y para ‘o arena’ do movimiento lgbt brasileiro. Bagoas, 3(4), 131-158.

Falquet, Jules. (2009). El movimiento de mujeres en la ‘democratización’ deposguerra en El Salvador. Revista del CESLA, (4), 194-209.

Falquet, Jules. (2020). Imbrications. Femmes, race et classe dans les mouvements sociaux. Paris: Éditions du Croquant.

Fanjul, Sergio C. (24 de febrero de 2017). Todas las siglas que se van integrando en el término lgtb. Recuperado de
https://www.lasexta.com/tribus-ocultas/artes/sopa-letras-lgtb-ttt%20etc_2017022358afed370cf2fa92de4b6dd5.html

Figari, Carlos. (2010). El movimiento lgbt en América Latina: institucionalizaciones oblicuas. En Astor Massetti, Ernesto Villanueva y Marcelo Gómez (Coords.), Movilizaciones, protestas e identidades políticas en la Argentina del bicentenario (pp. 225-240). Buenos Aires, Argentina: Nueva Trilce. Recuperado de
https://www.fundacionhenrydunant.org/images/stories/biblioteca/derechos-personaslgtbi/El%20movimiento%20LGBT%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina.%20institucionalizaciones%20oblicuas%20-%20Carlos%20Figari.pdf

Follea, Laurence. (Abril 14 de 1996). Les homosexuels se divisent sur la question du communautarisme [Los homosexuales se dividen sobre la cuestión del comunitarismo]. Le Monde. Recuperado de https://www.lemonde.fr/archives/article/1996/04/14/les-homosexuels-se-divisent-sur-la-questionducommunautarisme_3729619_1819218.html

Fry, Peter y MacRae, Edward. (1983). ¿O que é homossexualidade? Sao Paulo: Editora Brasiliense.

Garzón Vallejo, Iván. (2014). La religión en la razón pública. Buenos Aires: Editorial Astrea; Bogotá: Universidad de La Sabana.

González Pérez, María de Jesús. (2005). Marcha del orgullo por la diversidad sexual. Manifestación colectiva que desafía las políticas del cuerpo. El Cotidiano, (131), 90-97.

Habermas, Jürgen. (2001). Israel o Atenas. Ensayos sobre religión, teología y racionalidad. Madrid: Editorial Trotta.

Habermas, Jürgen. (2009). ¡Ay, Europa!: Pequeños escritos políticos. Madrid: Editorial Trotta.

Human Rights Watch. (1989). The persecution of Human Rights Monitors. December 1988 to December 1989 a Worldwide. New York: Human Rights
Watch. Iglesia y derecha presionan para prohibir el matrimonio gay en El Salvador. (21 de septiembre de 2009). El Comercio. Recuperado de http://www.elcomercio.com/actualidad/iglesia-y-derecha-presionan-prohibir.html

Jackson, Julian. (2009). Qu’est-ce qu’un homosexuel libéré? Le mouvement Arcadie dans les «années 68». Clio. Femmes, Genre, Histoire, (29), 17-35. Recuperado de https://journals.openedition.org/clio/9177

Johnson, Leonard. (1987). A general for Peace. Toronto: Lorimer and Company.

Labrador, Gabriel. (3 de julio de 2017). Dos diputados arruinan la fiesta de los presidenciales de Arena. Elfaro. Recuperado de https://elfaro.net/es/201707/el_salvador/20593/Dos-diputados-arruinan-la-fiesta-de-los-presidenciables-de-Arena.htm

Lara López, Édgar. (2013). Análisis del discurso de género en la prensa escrita y digital. En Óscar Pérez y Andrea Cristancho Cuesta, Comunicación, información y poder en El Salvador: claves para la democratización (133-146). San Salvador: Fundación Comunicándonos.

Lhomond, Brigitte. (1997). Le sens de la mesure. Le nombre d’homosexuels/ les dans les enquêtes sur les comportements sexuels et le statut du groupe
minoritaire. Sociologie et sociétés, 29(1), 61-69.

López Pacheco, Jairo Antonio. (2018). Movilización y contramovilización frente a los derechos lgbti. Respuestas conservadoras al reconocimiento de los derechos humanos. Estudios Sociológicos, 36(106), 161-187. Recuperado de https://estudiossociologicos.colmex.mx/index.php/es/article/view/1576/1673

Maire, Thierry. (2018). Le mouvement LGBTI à El Salvador, entre homonormatisation et identité excentrique. En Frédéric Pugnère-Saavedra y Jacques Fischer-Lokou, (Eds.), Marginalité: échec ou utilité sociale? Louvain-la-Neuve: EME éditions.

Martel, Frederic. (1996). Le Rose et le Noir. Les homosexuels en France depuis 1968. Paris: Ed. du Seuil.

Martínez, Carlos y Gregory, Ruth. (12 de febrero de 2014). Las Naciones Unidas han sido infiltradas por organizaciones gay. Elfaro. Recuperado de http://www.elfaro.net/es/201402/platica/14738/Las-Naciones-Unidas-han-sidoinfiltradas-por-organizaciones-gay.htm

Moreno Sánchez, Ángel y Pichardo Galán, José Ignacio. (2006). Homonormatividad y existencia sexual. Amistades peligrosas entre género y sexualidad, AIBR. Revista de Antropología Iberoamericana, 1(1), 143-156.

Moscovici, Serge. Psychologie des minorités actives. (1979). Paris: PUF.

Mugny, Gabriel y Pérez, Juan Antonio. (1994). Stratégies d’influence sociale et de persuasion: la théorie de l’élaboration du conflit. En: À quoi sert aujourd’hui la psychologie sociale ? Demandes actuelles et nouvelles réponses. Rennes: Presses universitaires de Rennes. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pur.48268.

Organización vida SV presentó libro sobre ideología de género. (12 de diciembre de 2017). La Prensa Gráfica. Recuperado de https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Organizacion-Vida-SV-presento-libro-sobre-ideologiade-genero-20171211-0128.html

Peñas Defago, María Angélica. (2018). El aborto en El Salvador: tres décadas de disputas sobre la autonomía reproductiva de las mujeres. Península, 13(2),
213-234. Recuperado: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-57662018000200213&lng=es&tlng=es

Platero Méndez, Lucas; Rosón Villena, María y Ortega Arjonilla, Esther (Eds.). (2017). Barbarismos queer y otras esdrújulas. Ediciones Bellaterra.

Prearo, Massimo. (2014). Le moment politique de l’homosexualité. Mouvements, identités et communautés en France. Lyon: Presses universitaires de Lyon, coll. «SXS Sexualités».

Red Nosotras. (29 de junio de 2014). Adoradoras de la Santa Vulva. Recuperado de http://www.rednosotrasenelmundo.org/Adoradoras-de-la-Santa-Vulvaen-El

Rocco, Leonardo y Oliari Natalia. (2007). La encuesta mediante internet como alternativa metodológica. VII Jornadas de Sociología. Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires: Buenos Aires.

Romero de Urbiztondo, Alberto y Cáceres de León, Keyla. (2019). Los que se oponen a los derechos. San Salvador: Colectiva Feminista para el Desarrollo Local/Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto/SeattleInternational Foundation.

Stein, Marc. (2019). The Stonewall Riots, a documentary history. New York: New York University Press.

Stern, Scott. (27 de junio de 2019). Sex Workers Are an Important Part of the Stonewall Story, But Their Role Has Been Forgotten. Recuperado de https://time.com/5604224/stonewall-lgbt-sex-worker-history/
Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.